|
|
|
Полет в антимир
<< Оглавление
Часть вторая, в которой Гарри возрождается к новой жизни
Глава 6. Переполох на планете Ио
-- Эрго! Эрго! Гарри отключился! -- с волнением воскликнул координатор Лоо.
Руководитель службы поиска инопланетных цивилизаций Эрго мгновенно появился у экрана монитора. Изображение отсутствовало, не было звука, однако контрольные приборы невозмутимо показывали нормальное действие канала связи.
-- Что случилось, Лоо?.. Связь нормально функционирует. А Гарри спит. Чем же вызвана твоя паника?
-- Верно, -- в отчаянии произнес Лоо, -- Гарри спит. Только проснется ли? Он недвусмысленно распрощался с нами перед тем, как заснуть. И распрощался навсегда. Сначала я не мог этому поверить, ибо не заметил ничего необычного в его поведении. Но на мой запрос Гарри не ответил, хотя громкость была такой, что не могла дать ему возможности заснуть. А он все же заснул, буквально отключился. Повторяю -- отключился, сохранив канал связи. Мне понятно твое недоумение, Эрго. В основу канала связи положены столь глубокие законы материи, что его самопроизвольное отключение практически невозможно. Но отключился не канал связи, а сознание Гарри.
-- Ах, вот оно что! И перед тем, как это случилось, ты не обнаружил ничего угрожающего в поведении и действиях человека?
-- Нет, Эрго. Но смотри! На контрольные запросы мозг Гарри отвечает все слабее и слабее. Деятельность его мозга непрерывно затормаживается. Мы теряем его!!
-- Лоо, припомни, пожалуйста, был ли как-нибудь нарушен обычный ритуал отхода Гарри ко сну?
-- Не припоминаю ничего необычного. Как всегда, он поужинал в столовой, принял душ и лег в своей спальне на свою кровать. Никого с ним там не было, как и обычно... Ах, да-да!.. Были незначительные отличия: он проглотил горсть таблеток. Но что тут странного? Он и раньше перед сном жевал какие-то таблетки, правда, они были не круглые, а прямоугольные в сечении.
-- Лоо, Лоо... Ну как ты мог забыть историю с его предшественником, Вилли?! Возможно, тебе трудно помнить так долго тонкости событий, так как ты весьма углубленно занят связью с Гарри. Поэтому ты уже забыл, что было перед тем, как мы потеряли Вилли. Вспомни, ему было очень трудно решиться на самоубийство. Вероятно, причина этого была в его преклонном возрасте и религиозных убеждениях. Помнишь, как Вилли иногда рассуждал вслух? Он упоминал, что можно принять таблетки и умереть. Он называл это отравлением. Вилли не решился отравиться, так как земляне часто способны возвращать самоубийц к жизни. Кроме того, Вилли боялся, что не умрет сразу и сам позвонит с просьбой спасти его. Поэтому он выбрал механический способ самоубийства: застрелился. Неужели ты забыл об этом, Лоо?
-- Да, Эрго, я забыл. Спасибо, что напомнил. Но что же сделал Гарри? У него не замечено болезненных явлений. Он просто спит, и все процессы постепенно замирают.
-- Да, ты прав, Лоо, это не яд. Но мы видим, что сон Гарри углубляется. Таблетки, что он проглотил, -- видимо, лекарство от бессонницы. Тогда есть еще шанс оживить его! Давай-ка, Лоо, попробуй воздействовать на мозг возбуждением. Сначала попробуй посылать более мощные импульсы по контрольным каналам связи. Затем возбуди слуховые нервы, а далее задействуй и сетчатку глаз. Если мы успеем раньше, чем снотворное вызовет паралич дыхательных мышц, мы сможем изгнать его из организма, возбуждая активность мозга Гарри. А я тем временем подключу изображение и звук канала связи с Гарри к всепланетной телевизионной сети. Мы не имеем права скрывать создавшуюся ситуацию от жителей нашей планеты.
-- Не имеем, -- вздохнул Лоо и приступил к выполнению инструкций Эрго.Глава 7. Выздоровление
Кошмарные сны мучили Гарри. Он не спал, но и не мог проснуться. Беспрерывно ворочаясь, он громко стонал и бредил. Проснулась мать и, увидев, что творится с сыном, срочно послала за врачом. Импульсы с планеты Ио вызвали у отравленного рвоту, и по выпавшим таблеткам врач без труда подобрал противоядие. Прямо на месте Гарри сделали укол и промывание желудка, и увезли в больницу. Постепенно тяжелый страшный лекарственный сон сменился естественным и здоровым. Уже на следующий день Гарри смог встать с постели.
Выздоравливал он относительно быстро. Монотонный голос с планеты Ио, звучавший в его ушах, способствовал этому. Гарри убедился, как бесполезно и даже опасно уходить от связи с Лоо. Он обнаружил, что очень хочет жить, и ему польстило, что вся планета Ио бережет его, как единственного собеседника на Земле. Более того, Гарри понял всю опрометчивость своей попытки убить себя. Он осознал, что в жизни нельзя допускать поспешного самовозвеличения -- этого не поймут окружающие, им это будет неприятно. А для того, чтобы с пользой для себя и без вреда для других воспользоваться обещанными Лоо преимуществами перед другими людьми, следует предварительно создать соответствующие условия. Какие -- это пока не ясно. Их определит координатор Лоо.
Гарри не то, чтобы покорно, но с достаточной убежденностью принял это для себя под воздействием внушения монотонного голоса с планеты Ио. Он также согласился, что условия свои Лоо может изложить лишь после всестороннего изучения условий жизни Гарри. И он согласился показать через свои глаза, как он живет и с кем общается -- и показывать целенаправленно, а не случайно, как было раньше, когда наблюдения Лоо велись фактически по воле Гарри. Теперь Гарри обязался показать те стороны своей жизни, на которые Лоо обратит его внимание. Для этого он должен глядеть на то, на что попросят с планеты Ио, чтобы там могли четко и определенно увидеть интересующий объект. Но пока что показывать было нечего, кроме больничной палаты и коридора. Нужно было поскорее выписаться, и Гарри принялся добросовестно выполнять все предписания врачей.Глава 8. Столкновение психологий
-- Итак, теперь ты не только здоров, но и мудр, -- прозвучал монотонный голос Лоо в ушах Гарри. -- Пока ты находился в больнице, у тебя было время обдумать свои поступки. Теперь ты отлично знаешь, что счастье достигается не за счет других, а с помощью других. За счастье не борются в одиночку.
-- Но меня мучит один вопрос, Лоо. Для чего вам, инопланетянам, у которых и так все есть, нужно тратить на меня время и силы? Ведь каждый человек своими действиями добивается определенной цели, причем преследует эту цель ради выгоды. Какую же выгоду имеешь ты, Лоо, возясь со мной, спасая от смерти, помогая выйти из больницы?
-- Боюсь, мне будет трудно ответить так, чтобы тебе было понятно.
-- Почему? Ты что, считаешь меня дураком?
-- Нет, Гарри, дело совсем не в этом. Мы оба можем мыслить вполне разумно и логично. Но мы живем на разных планетах. И совсем не удивительно, что в основу нашего мышления положены разные понятия и критерии. Да что говорить о разных планетах? У вас, на земле, существуют капиталисты и коммунисты, эгоисты и альтруисты. Среди тех и других есть совсем не дураки. Но разве они всегда понимают друг друга?
-- Ты прав, не всегда. А сами вы на планете Ио -- к какой партии принадлежите?
-- Я не могу отнести ни себя, ни моих соотечественников ни к какой земной партии, потому что они существуют только на Земле, но не на планете Ио. Я лишь привел пример ситуации, когда можно обладать способностью логично мыслить, и все-таки не понимать друг друга. Вот если я скажу, что в помощи тебе, Гарри, заключается мое счастье -- ты поймешь меня?
-- Пожалуй, нет, Лоо. Мы с тобой никогда не виделись и фактически остаемся случайными знакомыми. Мы не связаны родственными узами. Нет, я не вижу причины, почему бы тебе ощущать счастье от помощи мне. А может, тебе радостно оттого, что в результате связи с тобой я решился на самоубийство? Среди людей встречаются такие, кто счастлив, мучая других: они называются садисты.
-- Гарри, ты и не подозреваешь, какой обидный и даже пугающий вопрос мне задал! Прежде всего -- хотя ты можешь не понимать этого и не верить мне -- говоря о том, что мое счастье состоит в помощи тебе, я был совершенно искренен. Тем более мне обидно и страшно слышать, что я будто бы нахожу счастье в том, чтобы делать тебя несчастным. Но ты не виноват, что так думаешь... Изучая земную жизнь через твои глаза, я убедился в правомерности твоего вопроса. У нас на планете Ио подробно обсуждались земные события, увиденные твоими глазами. И мы поняли, что на Земле разумное существо, то есть человек, считает себя вправе причинить зло другому разумному существу, опираясь на возможность и целесообразность получения выгоды для себя. Такая ситуация нам совершенно непонятна. На планете Ио подобного ни у кого и в мыслях быть не может. Нам, наоборот, кажется высшим счастьем оказать помощь разумному существу. Причиной того, что мы причинили тебе вред, Гарри, является наш е незнание условий земной жизни. Мы приносим самые искренние извинения за наши неправильные действия по отношению к тебе. Пока ты был в больнице, Гарри, на планете Ио был объявлен траур. А день твоей выписки стал всенародным праздником. Обещаю, что впредь мы будем осторожней. Но мы еще так мало знаем вас, землян! Поэтому мы хотели бы, чтобы ты, Гарри, посетил нашу планету. Здесь, среди нас, ты воочию убедишься в преимуществах нашего образа жизни и примешь наш жизненный уклад. Ты научишься распоряжаться практически неограниченной энергией. Вернувшись, ты научишь людей разумно пользоваться природой, без труда и без ущерба для нее брать от нее жизненные блага, освобождая интеллектуальную и физическую энергию людей для творчества и создания общественной гармонии. Ты убедишься, что господствовать над природой гораздо интереснее, чем над себе подобными, а самое главное -- гуманнее.
-- Сколько же времени займет путешествие на вашу планету?
-- По земным меркам -- не более двадцати пяти лет.
-- Многовато... Останется ли у меня жизненное время для выполнения предлагаемой мне миссии на Земле?
-- Мы вместе выработаем такую методику и программу твоих действий, чтобы хватило.
-- А как же я попаду к вам?
-- Ты построишь под нашим руководством космический корабль.
-- Вся моя жизнь изменится... Подобные решения так просто не принимаются. Мне надо как следует обдумать твое предложение, Лоо.
-- Конечно. Как только твое решение созреет, сообщи мне о нем.
-- Договорились, -- ответил Гарри.
"Вот так предложение!" -- подумал он. -- "Через двадцать пять лет мне будет уже за сорок. Вообще говоря, это немного. Но что же у меня к этому времени будет? Уникальные знания. Этого совсем не мало. Я смогу создать крупные и прибыльные предприятия. Прибыльные?.. Что-то там говорил Лоо насчет прибыли и выгоды? Не очень-то лестно он о них отзывался. Очень даже нелестно. А если я, по словам Лоо, приму уклад жителей планеты Ио, тогда и я не буду стремиться к выгоде. И мне придется учить людей жить богато, но без выгоды... Да кто же захочет так жить! По крайней мере, сейчас -- точно никто. И вряд ли люди изменятся за двадцать пять лет. А посему -- опять я буду "один в поле воин", пусть даже могучий, благодаря знаниям. Пожалуй, мне очень туго придется. А тогда... стоит ли все это затевать? Но ведь и от связи с Лоо не уйдешь... что бы он там ни говорил о своей доброте, вдруг да возьмет и внушит мне броситься под поезд! А пока я общаюсь с ним, он, конечно, в конце концов обратит меня в свою веру и заставит-таки жить по-другому. Что же делать?.. Нет, один я тут ничего не смогу придумать. Мне нужна помощь. Опять "помощь"! Тьфу!
М-да... Лоо мне не советчик, у него одно на уме -- помогать, мол, другому разумному существу... Да кто примет эту помощь?! Как говорится, шальные деньги и уходят по-шальному, оставляя после себя лишь горечь и разочарование. Что же делать, что делать?..
Инга! Вот кому я могу довериться! Надо посвятить ее во все -- но осторожно, постепенно, без горячки. И без участия Лоо. Стоп! Как же говорить с ней без участия Лоо? Ведь он видит и слышит все, что вижу и слышу я сам".
Гарри обнаружил, что все это время, размышляя, пялится на экран телевизора. Он не видел изображения, погруженный в себя, но теперь присмотрелся -- шла программа новостей с сурдопереводом. Сурдоперевод... Глухие...
"О! Эврика! Нашел!" -- Гарри едва удержался от того, чтобы выкрикнуть это, но ему хватило выдержки просто подумать. Он помнил, что Лоо все слышит его ушами. Мысленно Гарри похвалил себя и, довольно улыбаясь, приступил к подготовке тайного разговора с Ингой.Глава 9. Двойная игра
На звонок дверь открыла сама Инга.
-- Здравствуй, родная, это я! -- приветствовал ее Гарри. -- У тебя есть время пойти прогуляться?
-- Конечно, Гарри, мне будет приятно побыть с тобой.
Она сменила тапочки на туфли, и влюбленные вышли на улицу.
-- Пойдем к лесу, -- предложил Гарри, взяв ее за руку и незаметно положив на ладонь записку.
Инга уже открыла рот, намереваясь что-то спросить, но Гарри опередил ее, прижав палец к губам и тем самым призывая к молчанию. Помня, что Лоо видит все то же, что и он, Гарри отвернулся и стал разглядывать показавшуюся вдали опушку леса.
-- Какая сегодня отличная погода! -- как бы про себя заметил он.
Инга в недоумении развернула записку и стала читать, с трудом разбирая корявые крупные буквы. "Ничего не понимаю... У Гарри всегда был прекрасный почерк. Что же с ним случилось?.. Пьяный, что ли, писал?" -- нахмурилась она.
Записка гласила: "Милая моя Инга! Пожалуйста, отнесись к тому, что прочтешь, серьезно. Ни в коем случае не задавай мне вопросы по поводу этой записки и ее содержания. Очень прошу тебя послушаться, иначе все пропало. Возможно, что и любовь наша тогда исчезнет навсегда. Или же ты тоже попадешь в мое положение. Право, я не знаю даже, что хуже. Но знаю, что лучше будет, если ты останешься самой собой, а мне станешь тайным помощником и советчиком. Я столкнулся с такими проблемами, что не могу справиться один. Дело вот в чем, Инга. Я уже говорил тебе, что кто-то слушает моими ушами. Умоляю!! Прими это на веру. Не спеши думать, что у меня новый приступ шизофрении. Я совершенно точно здоров. Я знаю, тебе трудно представить, что моими ушами слушают другие. Но это, увы, еще не все: моими глазами тоже смотрят другие. Инопланетяне. Они живут в другой части Вселенной, более чем за десять световых лет от нас. Они запретили мне говорить кому-либо о существовании связи между мной и и ми, якобы для моей же пользы. Я не послушался, и ты помнишь, что получилось. Подозреваю, что не без их помощи, поэтому теперь они не должны знать, что я посвящаю тебя в тайну. Эту записку я написал с закрытыми глазами, поэтому у меня такой корявый почерк. Извини меня за него! Сейчас инопланетяне предлагают мне посетить их планету, чтобы научиться жить, как они, и затем научить жить так же людей на Земле. Вопрос, согласиться или нет, оказался настолько сложен для меня, что я не нахожу сил решить его в одиночку. Мне нужен совет -- а я не могу ни с кем советоваться, кроме тебя. Поэтому и обращаюсь к тебе с этой запиской. Советоваться с кем-либо в открытую нежелательно, так как инопланетяне видят и слышат все, что вижу и слышу я. Как сохранить наш разговор в тайне? У меня возникла идея воспользоваться азбукой Брайля -- письмом для слепых. Они пишут, прокалывая на бумаге дырочки в определенном порядке, и читают, ощупывая наколотое пальцами. Я сам уже выучил Брайлевский шрифт. Если ты согласна -- а я умоляю тебя согласиться! -- изучи и ты эту грамоту. Это не сложно, вот увидишь. Когда ты овладеешь письмом для слепых, мы сможем подробно поговорить и все обсудить. Если ты не согласна, просто представь себе, что этой записки не было. Если согласна, подойти сейчас сзади и возьми меня за плечо. Говори на любые посторонние темы. Целую, Г."
Прочитав, Инга все же подумала, что, по-видимому, Гарри не вылечился до конца, и у него наступило обострение. Но она вспомнила наставления врача: не расстраивать Гарри и не напоминать ему о его болезни. "Так и поступлю", -- решила она. -- "Пожалуй, интересно будет посмотреть, что там еще Гарри выдумал, и что из всего этого выйдет. Подыграю ему". Она подошла к Гарри, положила ему руку на плечо и сказала:
-- Вечер и вправду прекрасный. Но стоять на одном месте прохладно -- пойдем дальше, милый!
Он благодарно улыбнулся ей, снял куртку и набросил ей на плечи. Какое-то время они бродили по лесу, а с приближением темноты повернули домой.
Нельзя было сказать, что прогулка удалась: невысказанная тайна сковывала их, разговор не клеился. Договорившись встретиться через неделю, Гарри и Инга расстались. Прощаясь у ворот дома Инги, Гарри взял обратно свою куртку и вынул из глубокого внутреннего кармана завернутый в непрозрачную бумагу учебник по азбуке Брайля.
-- Это тебе, Инга. Прочитай дома. Надеюсь, тебе понравится, и ты осилишь за неделю.
-- Постараюсь, дружок. Ну, пока! -- ответила девушка. На мгновение прижавшись к Гарри, она тут же отстранилась и, кокетливо улыбнувшись, побежала по дорожке к дому.
Через неделю Гарри ждал Ингу на условленном месте в парке. Она чуть запаздывала.
-- Привет! Заждался?
-- Ничего. Ну, как дела? Все в порядке? -- спросил Гарри, намекая на изучение азбуки Брайля.
-- Все в порядке, спасибо зарядке, -- шутливо ответила Инга и коснулась губами его щеки.
-- Инга, я придумал игру для развития воображения и назвал ее "воображаловка". Мы берем иголки, бумагу и накалываем контуры рисунков. Скажем, я начинаю, ты продолжаешь, потом опять я, потом снова ты и так далее. Все это делаем ощупью, вслепую. А потом обводим карандашом дырочки и смотрим, что получилось. Хочешь, сыграем?
-- Интересно. Давай попробуем!
-- Ну, тогда пошли, сядем.
Они нашли свободную скамейку, сели, и Гарри вынул из портфеля две папки с трафаретами и иголками для письма слепых. Одну папку передал Инге. Слегка приоткрыв свою папку, он просунул руки под обложку, нащупал иглу и стал накалывать фразы. Затем передал лист Инге. Она приоткрыла свою папку так же, как и Гарри и, пряча в ней руки, пальцами прочитала написанное. Затем наколола свой ответ и передала лист Гарри. Со стороны казалось, что игра сильно увлекала их. Лишь изредка они перекидывались незначительными фразами: "Это здорово!", "Нет, так не годится", "Вот это интересно!" и тому подобное. На самом же деле между ними шел оживленный, неслышимый и невидимый диалог:
-- Спасибо тебе, милая, что поверила мне и согласилась поговорить таким способом. Я ведь не шучу насчет того, что моими глазами видят и моими ушами слышат инопланетяне. Я с ними разговариваю вслух, и они отвечают на мои вопросы. Ответы раздаются в моих ушах монотонным голосом. Помнишь, когда все только началось, я стал рассказывать тебе о встрече в лесу и вдруг замолчал, а потом растолкал вас с мамой и убежал в дом? Это произошло потому, что я начал говорить тебе, будто кто-то слышит моими ушами. Но внезапно я услышал монотонный голос, который напомнил, что мне запрещено говорить об этом. Произошло это так неожиданно, что я растерялся, обиделся и наделал глупостей. А потом вообще все пошло как-то неудачно. Там на другой планете не знают нашу жизнь, они давали мне неверные советы, а я слушался, не раздумывая -- вот и восстановил против себя всех, и с тобой поссорился тоже. От тоски я попытался отравиться. Теперь ты знаешь все. Раньше я не мог объясниться с то бой, мешал голос в ушах. А теперь тот, кто разговаривает со мной этим голосом, предлагает посетить его планету, Ио. Я уже писал тебе об этом в записке. Что ты на это скажешь?
-- Гарри, это просто уму непостижимо. У тебя не возникала мысль, что вся эта связь с инопланетянами существует лишь в твоем воображении?
-- Когда в моих ушах впервые раздался монотонный голос, я, конечно, не поверил, что он исходит от инопланетян. А потом этот голос убедил меня, и я сам не знаю, как ему поверил. Но я понимаю, как трудно поверить в это тебе.
-- А нельзя ли как-нибудь доказать существование связи?
-- Согласен, доказательства нужны, но как их достать? Давай вместе подумаем. Тебе известно что-нибудь о том, как мы слышим?
-- Ой, Гарри, все, что я могу сказать -- это, что голос входит в мозг не непосредственно, а через уши.
-- Да, и поскольку звуковые колебания, то есть, к примеру, мой голос и голоса окружающих людей, передаются на планету Ио также через уши, то наверняка связь затрагивает не только наружное ухо, но и внутреннее. Вот, пожалуй, и все, что я могу сказать по этому поводу.
-- Этого не так уж и мало, -- отвечала Инга. -- Если действительно в связи с инопланетянами задействовано и наружное, и внутреннее ухо, то твоя барабанная перепонка должна колебаться в такт слышимого тобой машинного голоса. А ведь наверняка существует очень чувствительный микрофон, который сможет эти колебания уловить и таким образом тоже "услышать" голос с другой планеты.
-- Да, он существует, им пользуются шпионы и частные детективы. Думаю, я смогу найти, где продается такое чувствительное и достаточно маленькое подслушивающее устройство. А лучше даже, чтобы к нему был подсоединен и диктофон, чтобы не только слушать, но и записывать.
-- Ну и отлично, Гарри! Ты узнай, сколько эта аппаратура стоит, и мы вместе купим ее. Если не хватит денег, я могу занять у родителей. Затем ты запишешь разговор с инопланетянами, а я послушаю запись. Идет?
-- Прекрасно! Можно этот разговор провести в спальне под вечер. Я приглашу тебя на ужин, ты под каким-нибудь предлогом выйди из столовой, зайди в спальню и положи аппаратуру между двух подушек, чтобы ее было не видно. Когда буду ложиться, я ощупью вставлю микрофон в ухо.
-- Договорились, Гарри.
-- Инга, я приготовил рисунки, они в твоей папке.
И уже вслух Гарри сказал:
-- А теперь обведи карандашом то, что мы тут накололи.
Инга сделала вид, что обводит, и немного погодя они весело смеялись над причудливыми контурами рисунков, заранее сделанных Гарри. Повеселившись, парочка отправилась в кино. У дома Инги они расстались, договорившись встретиться после того, как Гарри присмотрит покупку.Глава 10. Быт и нравы иотян
Беседа с Лоо зашла далеко за полночь и крайне утомила Гарри. Обдумывать услышанное и делать выводы уже не было сил. Глаза слипались. "Утро вечера мудренее", -- вспомнил Гарри известную пословицу, улыбнулся и погрузился в сон.
Наутро он принес в спальню яркий пластиковый пакет и, старательно глядя в сторону, переложил в него спрятанную между подушек аппаратуру. Затем, помахивая пакетом, спустился к завтраку.
-- Какие вкусные у тебя пирожки сегодня, мама! -- похвалил он.
-- Спасибо, сыночка, кушай на здоровье.
-- Можно, я угощу ими Ингу?
-- Конечно, можно, -- заулыбалась мама. -- Давай, я заверну покрасивее.
Теплый сверток с пирожками Гарри как можно осторожнее положил в свой пакет поверх аппаратуры, молясь, чтобы кулинарное соседство не повредило ей. По дороге в Университет он сделал крюк, чтобы зайти к Инге и передать ей подарок.
-- Спасибо, Гарри! Какой приятный сюрприз с самого утра! А что там?
-- Мамины пирожки.
-- Здорово! А с чем они?
-- С секретом, -- подмигнул Гарри. -- Попробуй, и узнаешь. Ну, все, приятного чаепития, я побежал! Встретимся в субботу в семь, в нашем парке?
-- Договорились. Пока!
И вот теперь Инга в который раз с величайшим изумлением прослушивала запись разговора Гарри с координатором Лоо. До этого она была твердо уверена, что связи с планетой Ио у Гарри не существует, что все это не что иное, как беспочвенная иллюзия, плод его больного воображения. Теперь же голос ее здравого смысла вел титаническую борьбу с тем, что слышали ее уши. Ей казалось, что она внезапно попала в лабиринт пещер, из которого никак не могла выбраться. Цепляясь за свое прежнее неверие, она тщательно отыскивала в записи противоречия или неестественность, словно бы входя в очередную пещеру в поисках выхода. Снова и снова прокручивала пленку, останавливала, переслушивала отдельные места, включала полную громкость там, где ей мерещились посторонние шумы. Нет, никаких намеков на подделку. Придуманные ею возражения против существования связи не подтверждались -- очередная пещера лабиринта опять оканчивалась тупиком.
Наконец, неверие Инги было сломлено. Она сдалась, и тут же будто освободилась. Теперь уже без тяжелого чувства, но с интересом вслушивалась она в смысл вопросов Гарри, задаваемых его обычным голосом, с присущей ему интонацией, и ответов Лоо, произносимых бесстрастным размеренным монотонным голосом машины.
-- Лоо, -- начал Гарри, -- прежде чем решиться полететь в гости на вашу планету, мне хотелось бы немного ознакомиться с укладом вашей жизни.
-- Пожалуйста, Гарри, -- отозвался Лоо. -- С чего бы ты хотел начать это знакомство?
-- Лучше бы начать с вашего верховного правителя. Как он назначается, или избирается, на какое время? Кто у него в подчинении?
-- У нас нет верховных правителей как таковых.
-- А кто же управляет обществом, руководит государством? Без сознательного целенаправленного руководства силами общества начинаются беспорядки, наступает хаос и анархия, нарушается общественная жизнь.
-- Такое, Гарри, бывает, по-видимому, только если существует нужда, недостаток средств существования. У нас же полный достаток. Огромное количество предметов повседневной необходимости и продуктов питания производится автоматически. Автоматически же готовые изделия подаются на склады-витрины, расположенные вокруг заводов. На этих складах-витринах всегда хранится некоторое количество однотипных изделий. Любой житель планеты может воспользоваться любым из них. Как только изделия на складе-витрине кончаются, автоматически включается производственная установка, восполняющая недостаток этих изделий. Таким образом, точно балансируются спрос и предложение. Недостатка в повседневно потребляемых изделиях нет, но нет и перепроизводства. Поэтому отсутствует потребность в торговле, вообще в деньгах и, соответственно, в распределении богатств. Нет нужды и в постоянном правителе. К тому же, у нас нет государств. Наша цивилизация является единой, общепланетной.
-- Но ведь оборудование изнашивается. Кто же его ремонтирует? И кто следит за своевременностью ремонта?
-- Если оборудование выходит из строя, поступает аварийный сигнал непосредственно во всепланетную телевизионную сеть. Желающие жители планеты приходят и производят ремонт оборудования. Но, как правило, если требуется серьезный капитальный ремонт, мы его не делаем. В этом случае мы строим заново. Ведь созидать так приятно!
-- И что же, никто не фиксирует результаты труда и, следовательно, не контролирует качество? Но тогда недобросовестность исполнителя работы может все испортить!
-- Жителям нашей планеты неизвестно понятие недобросовестности в поступках. Я уже говорил тебе, Гарри, что мы почитаем за высшее счастье помощь разумному существу. А некачественная помощь -- это неполноценное счастье. Кому же охота быть счастливым только наполовину? Что касается лени, то она не может быть повседневной. Разумное существо только потому и стало разумным, что непрерывно прогрессировало в процессе эволюции. Надо четко усвоить, что потребность отдохнуть совсем не имеет отношения к лени.
-- Созидание приятно, это можно понять. Но ведь кто-то же должен определять, что надо строить?!
-- Это определяют сами жители планеты. Если кому-то удалось обнаружить какую-то потребность, он уже предвкушает счастье от появления возможности удовлетворить эту потребность иотян. Он оценивает силы, необходимые для реализации способа удовлетворения выявившейся потребности. По местному телевидению он объявляет приглашение собраться желающим обсудить эту проблему. На собрании составляется программа работ, и обязанности распределяются между исполнителями. Образуется некая временная производственная организация. При этом главенствующую роль играют не руководители работ, а диспетчеры -- координаторы. Например, я -- координатор проекта налаживания контакта с Землей. Если для решения проблемы необходимо привлечь большие силы, по решению первичного собрания объявление о стройке делается по телевизионной сети более широкого охвата, чем местное телевидение.
-- А как быть с материалами для строительства?
-- Производство материалов тоже автоматизировано.
-- Как же быть, если на первичном собрании выявится несколько претендентов на одну и ту же работу?
-- Уступчивость и деликатность -- одни из основных качеств жителей планеты Ио. Мы все отлично понимаем, что конфликт никогда не приведет к подлинно положительному результату. Но самое главное состоит в том, что уступить -- значит сделать кому-то приятное. А это уже вызывает ощущение счастья у того, кто уступает.
-- Однако при такой постановке вопроса для строительства может не хватить места.
-- Почему же? Во-первых, если продукция какого-то завода теряет спрос, то есть перестает исчезать со склада, автоматически по телевидению передается сигнал об этом. В результате завод сносят, и место освобождается. Во-вторых, ограничено место только на поверхности планеты, но гораздо менее ограничено пространство вглубь планеты и совсем не ограничено -- в направлении космоса.
-- А куда вы деваете отходы?
-- О, это совсем просто, Гарри. Отходы перерабатываются, то есть расщепляются на исходные атомы, которые сортируются и снова пускаются в оборот. Особенно это наглядно на примере пищевых отходов. Ведь пища фактически тратится почти исключительно на перенос энергии в живое существо. Вот эта энергия и преобразуется на заводе в приемлемую для усвоения живым существом форму. Носитель же этой энергии -- сама материальная основа пищи -- совершает непрерывный круговорот. Так и реализуется в замкнутом производстве целый ряд круговоротов веществ.
-- Вы и мертвые тела также используете в круговороте веществ?
-- Конечно, Гарри. Только на нашей планете смерть не является печальным событием. Дело в том, что в результате познания природы мы пришли к выводу, что Вселенная конечна и представляет собой шар. Поверхность шара двумерна. Другими словами, она имеет площадь только с одной, внутренней, стороны. Это трудно представить, скорее, даже невозможно вообразить. Но пример одного направления, то есть одномерного пространства, я тебе дать могу. Если ты возьмешь полоску бумаги и склеишь концы так, чтобы получить кольцо -- но перед склеиванием перевернешь один конец полоски -- ты увидишь, что обе поверхности полоски кольца находятся на одной линии. Получилось одномерное пространство.
-- Знаю! Это лента Мебиуса.
-- А вот как выглядит двумерное пространство, я не смогу так же наглядно объяснить. Ясно одно: что, если выйдешь из шара через его поверхность наружу, то опять окажешься внутри шара, только с противоположной его стороны. И если будешь продолжать двигаться в прежнем направлении от центра шара, то в действительности окажется, что двигаешься уже к центру шара. Так вот, материя в этом шаре существует как материя, только если она движется от центра шара к границе. Движется со все возрастающей скоростью. Так что, если оглянуться на окружающие звезды, то можно лишь увидеть, что все они разбегаются от наблюдателя. Через границу шара материя пролетает со скоростью распространения света. Но после пролета границы материя оказывается движущейся уже к центру шара. И теперь материя уже становится антиматерией, а человек превращается в античеловека. Идет обратное развитие. После пролета через центр шара антиматерия снова превращается в материю. Снова появляются живые существа и живут той же жизнью, что в предыдущем движении материи. Бесконечно много раз мы жили, и еще будем жить столько же раз. Поэтому житель планеты Ио, умирая, знает, что смерть представляет собой только временное небытие, как сон без сновидений. И чем дольше была жизнь, тем легче умирать, так как следующая жизнь будет такой же долгой. Если жизнь была счастливой, то и потом она будет столь же счастливой. Вот почему иотяне избегают каких-либо ссор при жизни и не боятся умирать. А смерть близких для нас не является печальным событием, но принимается как необходимый и неизбежный факт.
-- Надо же, как интересно!.. А как у вас обстоят дела, к примеру, со спортом? Ведь спортивные состязания -- это уже соперничество.
-- Верно, Гарри. Поэтому у нас спорта как такового не существует. Существуют физические упражнения, чтобы поддерживать здоровье, и зрелищные мероприятия, преследующие цель доставлять эстетическое наслаждение зрителям всей планеты, а не ставить рекорды.
-- Если я правильно понял, Лоо, у вас на планете нет вообще должностных лиц, в том числе и правителей. Кто же все-таки вершит важнейшие дела всепланетного характера?
-- Опять же сами иотяне. Рассмотрение какого-либо вопроса или проблемы, возникшей у кого-либо, начинается по инициативе этого жителя на собрании группы иотян по месту жительства. Эта группа фактически объединена местной телевизионной сетью, так как именно по ней автор вопроса возвещает о приглашении собраться обсудить важную, по его мнению, проблему. Если вопрос касается более широкого круга жителей планеты, о нем объявляется по телевизионной сети более высокого ранга, а собрание выделяет делегата. Аналогичные собрания происходят в других местах планеты в ответ на объявление, сделанное по сети более широкого охвата, где также выбираются делегаты. Далее вопрос рассматривается на собрании этих делегатов, числом не более тысячи. Если рассматривается еще более важный вопрос, он обсуждается на собрании делегатов, выбранных уже этими тысячниками, и так далее вверх по восходящей. Количеству этих рангов соответствует количество уровней охвата телевизионной сети. Рассмотр ение вопроса заканчивается на том уровне, на котором оказывается достаточно сил для нахождения решения и его реализации. Так же решаются и общепланетные вопросы. Срочные вопросы, явно касающиеся всех жителей планеты -- например, известие о том, что ты попал в наш канал связи -- могут сразу объявляться по общепланетной сети телевизионного вещания. И тогда первичные собрания проходят сразу по всей планете одновременно. И никаких правителей при этом не требуется.
-- Ох... голова уже гудит. Столько информации сразу... Последний вопрос, Лоо. Создается впечатление, что у жителей вашей планеты подавлена индивидуальность в пользу коллектива, и потому нет выдающихся личностей. Так ли это?
-- Нет, такое определение соотношения между личным и общественным неверно. Правильнее сказать, что личность сама стремится подчинить свои интересы интересам коллектива. Так же, как у вас на Земле говорят: "Одна голова -- хорошо, а две -- лучше". Вот и у нас принято, что одному хоть и хорошо, а в коллективе лучше. Да и земляне инстинктивно тянутся к этому. Обрати внимание на поведение людей у винного магазина. Ты увидишь, что выпить в одиночку никому не интересно. Каждый ищет компанию -- "на двоих" или "на троих"...
-- Лоо! От кого ты этого набрался? Когда это я соображал на троих?!
-- Это не твой опыт, Гарри, а твоего предшественника, человека по имени Вилли. Он рассказывал, как однажды ездил обмениваться производственным опытом в какую-то другую страну у вас на Земле. А почему ты так реагируешь? Я привел плохой пример?
-- Нну... Мягко говоря, да.
-- А на самом деле и в этом проявляется закон, что коллективная радость лучше индивидуальной. И это совсем не означает, что личность у нас подавлена. Напротив, у нас предоставлена полная свобода для действий, направленных на создание приятного ощущения у себе подобных. Выдающаяся личность наиболее изобретательна в этом отношении. Соответственно, она испытывает больше счастливых ощущений. В этом единственная награда жителям нашей планеты за их действия. Но разве этого недостаточно? Разве все действия жителей Земли не направлены в конечном итоге на погоню за счастьем? Только вот мы не можем понять, как это можно строить свое счастье на несчастье других. Тем не менее, это широко используется на Земле. И даже в массовом масштабе, как это происходит во время войн и революций. Жалко и страшно смотреть на это. Нет, так не должно быть. Это несовместимо с разумом в нашем понимании. И разве можно найти более благородную задачу, чем исправление такой неестественной и жесток ой ситуации?! Согласись, Гарри!
-- Может быть, ты и прав, Лоо. Я подумаю. А сейчас я очень хочу спать. До свидания.
-- Желаю приятных сновидений!Глава 11. Одна голова -- хорошо... а две -- хитрее!
Инга с трудом дожидалась дня свидания, назначенного Гарри. Она изо всех сил боролась с желанием немедленно отправиться к нему. Нетерпение, жажда поделиться впечатлениями от записи его беседы с инопланетянином Лоо были так велики, что она не могла ни секунды усидеть на месте. Хваталась то за одно, то за другое, но все делала с крайней рассеянностью. Уже с утра она умудрилась разбить тарелку и красивую хрустальную вазу. Наконец, не в силах больше выносить сердитые взгляды отца и материнские нравоучения, Инга выскочила из дома на улицу. Постояв в нерешительности -- вроде бы нехорошо нарушать уговор, до субботы еще далеко -- она медленно направилась к дому Гарри.
-- Здравствуй, Гарри! Хорошо, что ты дома.
-- Здравствуй, родная! Не утерпела?.. Ты меня случайно застала, я вообще-то должен был быть в Университете.
-- А почему же ты дома?
-- Да как тебе сказать... Сначала проспал, потом решил не спешить, а следующая пара неинтересная -- вот и решил вообще не идти.
-- Ясно, а то я испугалась, вдруг ты приболел.
-- Да, острым воспалением хитрости. А ты, я вижу, от нетерпения в пляс сейчас пустишься...
-- Да! Давай скорей поиграем в "воображаловку"!
-- Я готов!
Он взял папки для переписки слепых и вышли в садик около дома.
-- Никогда бы не подумала, что твоя связь с инопланетянами на самом деле существует! -- накалывала Инга. -- Я много раз подряд послушала твою запись разговора с Лоо и теперь во всем верю тебе. Прости, что поверила не сразу. Ты знаешь, а мне понравилась жизнь на планете Ио! Никаких неразрешимых забот у них нет, каждый живет в свое удовольствие. Почему бы не слетать к ним? Какие у тебя сомнения на этот счет?
Она передала Гарри листок с наколотыми фразами. Он пробежал его пальцами и наколол ответ:
-- Есть у меня возражения, и, на мой взгляд, существенные. Попробуй для начала ответить на мои вопросы. Уверена ли ты, что не будет неуютно среди жителей планеты Ио, по внешнему виду лишь отдаленно напоминающих людей? Не спеши отвечать. Не забывай, что образ мыслей и психика у них совсем другие, и ты, разговаривая с ними, не будешь понимать их. Я не имею в виду смысл слов, он-то тебе будет совершенно ясен. Машина-переводчик, как ты убедилась, идеально выполняет свою работу. Я вот что имею в виду: представь себе, что ты разговариваешь с лягушкой. И пусть лягушка скажет тебе: "Как хорошо у меня в норке! Прохладно, сыро. У меня такие вкусные комары да мошки завялены. Приходи ко мне в гости, не побрезгуй моим гостеприимством!" Понятны ли тебе эти фразы? Конечно. Но решишься ли ты зайти к ней в гости? Думаю, нет. Но своим отказом ты обидишь лягушку! Ведь ты лишишь ее счастья доставить тебе удовольствие, накормив тебя комарами. Поймет ли тебя лягушка? Я в этом совсем н е уверен. Вот и суди сама, как я мучаюсь: пренебрежешь гостеприимством -- обидишь гуманоидов, примешь их предложение -- себя обидишь.
-- Гарри, как ты старательно играешь в "воображаловку"! Ты буквально убил меня своим примером. Но ведь посещение планеты Ио предполагается временное! Любые неудобства можно бы вытерпеть, как мне кажется, лишь бы посмотреть на жизнь обитателей другой планеты, на их взаимную любовь и уважение. Ведь как-то они обходят, например, ревность и соперничество. Как я поняла из записи твоего разговора с Лоо, у них не должно быть страстей, вызывающих неприятные ощущения.
-- Вот-вот, Инга! Ты очень верно подметила: жители планеты Ио испытывают только ограниченный знаком "плюс" набор чувств. И это еще одно "но": ведь твои-то страсти при тебе останутся. Как же ты с ними справишься? Длительное самоограничение, как известно, с большой вероятностью приводит к неврозам. Но допустим, инопланетяне сумеют безболезненно и навсегда подавить наши "лишние" страсти. А как же мы тогда справимся со страстями других людей, когда вернемся на Землю? Коль скоро у тебя вообще не будет некоторых страстей, ты не сможешь понять эти страсти в других людях. А люди тогда перестанут понимать тебя. Тебя просто сочтут неполноценной или, в лучшем случае, назовут святой. Тебя это устроит?.. А что касается любви, то у жителей планеты Ио она действительно обходится без мучительных страстей. Я разговаривал об этом с Лоо. У них нет деления на мужчин и женщин. У каждого из них в теле есть и мужские, и женские органы, поэтому рождение ребенка -- не следствие акта физической любви. Дети появляются обязательно у каждого, когда для этого приходит время. В течение жизни у иотян рождается по два ребенка, не больше и не меньше. А в любви они признаются на основе симпатии, без особых предварительных страстей -- а вдруг не нравлюсь? а вдруг отвергнет? Глубокая чистая любовь возникает позднее, когда заинтересованные друг в друге иотяне достаточно долго встречаются и биологически настраиваются друг на друга. Они устанавливают между собой любовный канал связи, и никто третий уже не имеет возможности вмешаться в канал связи пары. Да, извини, Инга, я забыл сказать тебе, что такое любовный канал. Это точно такой же канал, как тот, с помощью которого я разговариваю с Лоо. Любовный канал соединяет уши и голосовые связки пары, так что влюбленные постоянно слышат друг друга, в полной мере наслаждаясь чувством взаимной любви и духовной близости. А коль скоро третий не может вмешаться в канал связи пары, то и нет условий для возникновения ревности и соперничества. Когда любящие чув ствуют, что у них должны появиться дети, пара присасывается пупками и обменивается незрелыми зародышами. В результате происходит обмен генетической информацией.
-- Гарри, неужели у жителей планеты Ио так примитивен акт физической любви? Даже неинтересно.
-- Нет, не так уж он примитивен. Пробные присасывания пупками происходят многократно, обеспечивая всю полноту приятных ощущений. А поскольку иотянам не нужно заботиться о предохранении, ничто не омрачает им счастье физической любви. Только не об этом у нас с тобой разговор. Хотелось бы узнать, Инга, твое мнение: все-таки стоит ли мне соглашаться нанести на визит на планету Ио?
-- Да что там думать, Гарри! Теперь мне совершенно ясно, что соглашаться не следует. Но какой ты осторожный, я просто восхищаюсь! Я бы никогда не догадалась ни о каких неприятных и, тем более, роковых последствиях этого путешествия. Нет-нет, нельзя лететь ни в коем случае!
-- Но как же можно от этого отвертеться?! Монотонный голос в моих ушах звучит так солидно и обладает очень сильной внушаемостью. Пока что речь идет о том, чтобы я всесторонне обдумал приглашение и согласился посетить планету Ио. Только кажется мне, что вся эта терпимость и вежливость -- явление временное. Тем более что, если я буду отказываться от визита, мне придется обосновывать свое решение. А это означает, что я раскрою свои слабые стороны. Лоо приложит все свои способности, чтобы переубедить меня. И он добьется своего, в этом я более чем уверен. Вот почему я в такой растерянности и мне трудно решить, как тут быть.
-- Да, Гарри, вопрос действительно очень сложный. А давай-ка поступим так. Чтобы Лоо не вторгался в твои убеждения, сделаем, чтобы у него не было необходимости переубеждать тебя. Ты для вида дай согласие на посещение планеты Ио и прими от Лоо знания для строительства космического корабля, а еще лучше -- построй его под руководством инопланетян. А когда он будет готов, откажись от полета. Ведь наверняка в процессе обучения ты получишь сведения о том, как устроен и по какому принципу действует канал связи с планетой Ио. Зная принцип связи и устройство канала, можно будет оборвать его без вреда для себя. И тогда мы будем свободны! Да не просто свободны, а еще и напичканы знаниями, которых не будет ни у одного человека! Более того, у нас будет собственный космический корабль! Представляешь, как возрастут наши возможности по сравнению с другими людьми?! Ну, что ты на это скажешь, а?
-- Скажу просто: ты гений, Инга! Только ведь, вероятно, Лоо все равно будет держать контроль над Землей и наверняка постарается не позволить нам воспользоваться украденным у него.
-- А! Неужели мы ничего не сможем придумать? Как бы ни был могуществен Лоо, он все-таки далеко от Земли. Пока он долетит...
-- И верно! Как говорится, волков бояться -- в лес не ходить. Да ведь и выбора-то у нас, практически, и нет никакого.
-- Значит, решено, Гарри!! Ура! Конец "воображаловке"!
Они захлопнули папки для переписки слепых и, бурно восторгаясь друг другом, помчались в город, в кабаре.Продолжение >>
  |
 |
   |
